之前听到有读者说，《译林》杂志这个部门比较低调，每两个月才出来喊几声。我们回来深刻反省了一下，决定所有人上场，给大家打个招呼，以下是我们经过互相揭发整理的个人资料。我们各不相同，但是MBTI都是A型，全员自信~

2026年第2期新刊上市~

赵赵组稿的2026年第1期《译林》赚了读者好多眼泪，第2期，老祖来给大家换换口味，调剂下心情。本期杂志主打激爽和思路。

本期长篇小说《灭绝》可以说是《侏罗纪公园》2.0版。依据目前的基因技术前景，人类可以做的绝不止复活史前巨兽，科学的野心促使人不断地偷窥自然的密码，迈出一个个危险的脚步，最终踩踏自然的黄线，进入禁地，在自己制造的噩梦中奔逃。

一个旨在利用基因技术复活史前生物的项目打破了山谷的静谧。一对新婚夫妇在这个展现史前奇观的度假区中露营时被残忍杀害。卡什探长在追凶过程中发现项目方在极力隐藏一个巨大的秘密。当她意外打开那扇铁门，真相揭晓……

一般人都不敢造这么大的脑洞，但作者是道格拉斯·普雷斯顿。

他是美国作协的主席，还被任命为英国皇家地理学会会员。大学里广修stem学科以及人类学和地质学，毕业后在美国自然历史博物馆任职，并在普林斯顿大学教授非虚构写作；获得过包括爱伦坡奖在内的多个重要的类型小说奖项。所以说这部小说既是他的虚构创作，也是他在古生物和基因领域的研究成果。喜欢考古科幻的读者不要错过。

中篇小说《越狱》是一个发生在大牢里的黑色浪漫故事。如果你也相信爱情，一定会在精神上与男主和女主共谋，在心里煽风点火，促成最终想要的结局。看看这是不是你想要的结局。

短篇小说《静物41号》很有意思。就问你到底懂不懂现代艺术，不懂，那行，这篇故事就有了。咱看到杜尚的小便池，心里想，妈呀这都行啊，但咱不懂，也不敢瞎评论对吧。我们默认现代艺术品可以是任何鬼畜。看看静物41号到底是什么。

短篇小说《考古学家复仇记》讲的是一个老房子失火的大学教授，运用毕生的学术绝学花费数年时间为情人报仇雪恨的故事。这么长情念旧的男子，书呆子轴起来真蛮可爱的。

南京的春天怎么这么冷，阴湿困闷中补充点情绪：惊讶，感动，紧张，期盼，惋惜……让自己醒来。

正如普拉斯所说：“三月，我会休息好，缓过劲，活过来。”

看看这期《译林》。

看点聚焦

长篇小说

灭绝

〔美国〕道格拉斯•普雷斯顿 著 肖彤彤 徐德荣 译

美国作协名誉主席

六次登顶《纽约时报》畅销榜

Goodreads读者选择奖最佳科幻小说Top 10

亚马逊万人5星评价

《侏罗纪公园》2.0版，基因技术的噩梦

一个“复活灭绝物种”的科学项目在度假区复原了猛犸象、大地懒兽等在原生栖息地活动的奇观。一位亿万富翁之子与其新婚妻子在游览途中遭绑架杀害，警探在追凶过程中发现了让人惊骇的秘密……人类不得不在自己亲手制造的噩梦中求生。

中篇小说

越狱

〔美国〕克拉克•霍华德 著 鞠薇 译

女狱警与越狱高手，铁窗内外的心灵对话。这是一个彼此改命的机会，还是一场前路未卜的疯狂赌局？

短篇小说

模拟画像

〔美国〕罗伊•伦纳德•尼科尔森 著 杨加婷 译

让老公放下一切，立刻回家的办法。

静物41号

〔西班牙〕特蕾莎•索拉纳 著 秦红梅 译

你懂现代艺术吗？你觉得有问题？确定不是你的审美有问题？

缅因州艳阳天

〔美国〕凯瑟琳•霍尔•佩奇 著 谢怡然 译

艳阳天的海滩风软浪轻，有些死亡，从来都不是意外。

难得一见的鸟

〔美国〕约翰•卢茨 著 姚人杰 译

以为猎物在手，却没搞清楚究竟谁是猎人。

安魂曲

〔美国〕戴维•莫雷尔 著 孔雁 译

《第一滴血》之父杰作

“2021年度最佳推理小说”收录

归校寻故，重提血色旧案。老友间的每一句试探，都在逼近未说的真相，为冤死的灵魂演奏安魂曲。

午夜

〔美国〕凯文•伊根 著 祝丽丽 译

为什么知道老板穿什么衣服睡觉很重要。

可怜的老弗朗基

〔英国〕芭芭拉•纳德尔 著 谢祎杰 译

精神病院里究竟藏着多少假疯子和真凶手。

考古学家复仇记

〔美国〕贾尼丝•劳 著 金学勤 译

一个长情念旧的知识分子利用敏锐的直觉和专业素养侦破一起毫无破绽的凶案。