蝶语兰心吴清西|《庄子》中的方言词语例说 (上)
第2498期
《庄子》是战国中期庄周及其后学所著的一部道家哲学经典。这部经典中大量先秦时期雅言词语,由老百姓口耳相传代代相承,穿越两千多年,至今渭南人在口头上仍使用这些雅言词语进行交流,成了渭南方言词语。不妨列举出《庄子》部分语句,和渭南乡党相与析其中的渭南方言词语。
1、吾以一足趻踔而引。
趻踔:chěn chuō,方言转音为chěng dǎo,跳跃的意思。两孙子在沙发上趻踔疯了。俩娃在屋里趻踔了半晌,一个字都没写。
2、化贷万物而民弗恃。
贷:dài,施及,给予。他在外作恶,给村里人都贷灾了。你当个村长,给村里貸了不少好处,把自己身体癃垮了。
3、故为是举莛与楹。
莛:tíng,草茎,方言把开春后拔节期的麦苗,方言叫麦莛。开春了,麦莛得了春雨,绿油油的,蕃得快得很。
4、民食刍豢,麋鹿食荐。
荐:jiàn,牲口吃的草,方言把碾打后的麦䅌叫麦荐,专给牲畜吃。给牛槽里刍些麦荐,再拌些麸粢。
5、瓮盎大瘿说齐桓公。
瓮盎大瘿是人名。盎:àng,方言音wǎng,腹大口小的盛器,主要盛米面豆类,方言叫盎盎。面盎盎里剩半盎盎面,还能吃几天。
瘿:yǐng,颈瘤,俗称大脖子病,方言叫瘿瓜瓜,也叫痈瓜瓜。老婆的瘿瓜瓜十多年了,前几天才动了手术。
6、能侗然乎?
侗:tǒng,通达无障碍,也用来形容人是直性子脾气。他是个直侗子脾气,说话容易得罪人。巷道是直侗侗子,罄往前走。
7、齐人之井饮者相捽也。
捽:zuó,冲突,撕打,渭南沿黄一带把人与人发生冲突叫捽。你俩可捽里?我俩没捽,是耍哩。
8、吾不知圣,知之不为桁杨椄槢也。
椄槢:jiē xí,又音jiē diē,方言音diē dié,连椄械具两孔的短小之木,引申为短小之木,方言叫木头椄槢。这一堆木头椄槢能当柴烧。
又引申为一小段。这一椄槢铁棍太短,做不成窗齿。我想吃黄瓜,给我夭上一椄槢。
椄槢,也指椄合之木,方言叫椄楪子,房椽短要续一节,续上的短椽叫椄楪子。
椄,也指嫁接树木。在苹果树上椄个梨树,看结的梨好吃不?
9、不仁之人,决性命之情而饕富。
饕,也作叨:tāo,贪财,贪婪,方言多说叨吞。父母攒了几万元,叫老三饕吞光了。男人攒几个私房钱,㛘娘知道了,都要叨光。
10、挫针治繲,足以餬口。
挫针:chuò zhē,捉针,指缝衣服。现在的人不用挫针引线,想要衣服到市场买来就穿上了。
挫,也指缝纳。新衣服不等地穿,闲了没事就挫上几针。
餬口,今写作糊口,指谋生。人老了挣不来钱,捡些破烂卖几个钱也能餬口。
11、 播糠眯目。
眯:mí,尘埃等杂物进入目中。尘土飞的,眼眯地睁不开。眯,引申为灰尘落下。餐桌几天没抹,你看眯得多厚。你咋眯了一身的灰?
12、 儃儃然不趋,受揖不立。
儃儃:tǎn tǎn,宽舒闲适,从容悠闲。嫑急,咱俩儃儃走,撵黑到家。过日子心要放儃,心太急,人容易受症。
13、 蹍市人之足。
蹍:niǎn,踩,踏。走格没小心,蹍死一只蚍蜉蚂。方言引申为脚踩住物体后使劲左右转脚。脚踏住塑料膜轻轻走,千万不敢蹍,脚一碾就把塑料膜蹍烂了。
14、公反,诶诒为病,数日不出。
诶:ǎi,方言音nǎi,诒,dài,都是说人精神受了刺激而神魂不宁,精神恍惚。突然一条狗冲过来,把我吓诶了。她遭遇那事后,脑子就诒症了又指懈倦无力的样子。翻了一天地,乏诶了。我一晌翻了二亩地,干诒了。
诶,是渭南沿黄一带方言,诒是渭南西部一带方言。
15、而吡其所不为者也。
吡:pǐ,斥责。你是个啥吡人,说话不算话。就你一个人吡能,大家说的都不对!
16、斯而析之。
斯:指分开。俩娃正热恋哩,斯不开。你要硬斯开,娃出个啥意外咋办?
17、汤又因瞀光而谋。
瞀:mào,又音mú,低目细看。这一大堆西瓜,你瞀准哪一个我就给你称哪一个。我也瞀不准,你随便给我称一个,只要熟了就行。
18、予适有瞀病。
瞀:mú,眼睛昏花。人老了,看东西眼瞀睱了,得配一副老花镜。这两天眼黏的,看啥都是瞀不腾腾的。
19、女慎无撄人之心。
撄:yīng,纠缠,扰乱。我看书哩,你两个小幺不要在我跟前撄扤。大人忙地干活哩,你载不要在跟前撄而扤的。
20、虞人逐而谇之。
谇:suì,斥责,责骂,方言叫敦谇。娃知道错了,你就少敦谇几句。你把人敦敦谇谇的,就你一个人好。
21、且彼方跐黄泉而登大皇。
跐:cǐ,踩踏。路太滑,脚把地跐紧走。方言把用脚底摩擦叫跐。鞋底粘上牛粪了,在地上跐净再上车。地板太光,跐溜,滑了一跤。
22、上悖月之明。
悖:bèi,掩蔽,违逆,挡住光叫悖影子。幸在明处看书,不要在悖影处看书。你背朝灯,看书刚好是个悖影子。
23、内韄者不可缪而捉。
韄:huò,又音hù,方言音hù,缚系,束缚。车上装那么多货物,用绳子韄牢靠。你这绳子太短,根本就韄不住。
繆通缭,liáo,缭绕:这一车木料装得多,把缧纆绳缭过去,再缭过来,绑上三匝。
24、已而后世辁才讽说之徒。
辁:quán,没有辐条的车轮,方言叫车辁。自行车辁扁了,让师傅给圆好。方言把整治教训人也叫圆辁。这几天,我看天赐皮胀得兮兮的了,得给外货圆个辁。
25、胞有空阆。
阆:空旷,空间,方言叫闶阆。你这单元房三室一厅,客厅的闶阆不小哩。方言把要育肥的猪叫闶阆子:圈里还有10头闶阆子,赶年上出褿就是几万元。
26、彷徨乎无为其侧。
彷徨:páng huáng,放纵,跑动不定。今天是星期天,俩个孙子彷徨了一天。
打彷徨:方言把放纵戏耍叫打彷徨。二十多岁的人,没证性,捷爱跟十几岁的娃打彷徨。
27、苶然疲役而不知其所归。
苶:nié,疲倦,没精神。拉了一天的粪,早已苶下了,没精神打麻将。今个娃放学回来,看起苶不腾腾的,娃是不是感冒了?
28、小言詹詹。
詹詹:dàn dàn,话多。大家都不说话,就你一个人爱咇詹詹。说正事,再嫑詹闲的了。
29、为是而有畛也。
畛:zhěn,田地间的东西向界路,路与路之间的土地为一畛,畛与畛南北之间土地的长度是100丈,所以说畛为界限,范围,方言指田地南北的东西界限。村南二畛,我有十亩承包地,全部种的是小麦。长畛子地难浇,水紧忙流不到头。
30、夫随其成心而师之。
成心:本指成见,偏见,方言多指有意,故意。你成心跟我过不去,我也没办法。我成心为你好,你却不领情。
31、死者以国量乎泽若蕉。
量:liáng,填塞,填满。量上一碗面,给你二婶端过去。挱(suō)凉粉,一碗粉面子四碗水,都得把碗量满。
32、桓公冁然而笑。
冁:chǎn,笑的样子。你见我笑得冁的,有啥好事情,快说。
33、庶几其国有瘳乎?
瘳:chōu,病愈,引申为把病看好。人有了病,要瘳住看,不能硬伉。
34、故其君因其修以挤之。
挤:意思是排斥,排挤。局长反感刘科长,硬把人挤走了。他把你不挤走,咋个安排他自己人。
35、尝以语我来。
来:句末语气助词,表示肯定语气。娃外事,我前几天给你说来,你可不能忘了。这本书我看来,不咋地。
36、若唯无诏。
诏:告诉,说。你走的时候给我诏呼一声。我和他就不诏嘴,我给他说啥啊?
37、谪之实也。
谪:zhé,方言音zéi,责备,方言多指骂人。你谪讼,不好好学习,将来拉架子车去。看你外谪样子,就不像个正经人。
谪讼式子,谪眉眼,谪謑的等,都是骂人的话。
38、实属则剥。
剥通扑:pū,轻轻击打,击打,方言多说扑㧓。你有啥话好好说,不要在我跟前扑㧓。我把那邪僻扑倒,狠狠地捶了一顿。
39、唯不饮酒,不茹荤者数月矣。
荤:xūn,辛臭之类的菜,即葱、韭、薤、蒜,引申为刺鼻的气味。谁吃蒜来,能把人荤死。
又音hūn,今指肉类食物。一个礼拜了,也没见个荤腥渣渣。
40、谖草取其以忘忧。
谖草:即萱草,忘忧草,谖,xuān,忘记,方言引申为对以前的事再不提起,让它过去。你以前说我的那些是非话就谖了,不提了。这些事不能谖,得跟他说清楚。
41、以为门户则液樠。
门户:门,指双扇门,户为单扇门,门户就是屋子的门,方言借指家。我今不在家,你要把门户看好。方言又把因故向别人送财物叫门户,或叫行门户。你二外爷给孙子索(sèi)秀子,这是个大(tuò)门户,咱的门户得行体面些。
液樠,yè mán,液体渗出,樠,渗出的样子。这水瓮没绽舋璺,瓮外面咋樠湿了?这木料是湿的,太阳一晒,木料上樠是水。
42、 不柯而改。
柯:kē,草木的枝茎,即草木“丫”字形的分叉处,方言叫柯杈,截取“丫”字形树枝为支撑工具,方言也叫柯杈。苹果结得太繁,拿柯杈把树枝撑住。脚踏住树柯杈捹柿子。
43、 大枝折,小枝泄。
泄即抴:yè,抴同曳,拖,拉的意思。南瓜苗刚开始曳蔓,还没结上花蓇葖。引申为生长。今年雨水好,苹果树发的新枝条,曳得快得很。
44、 其拱把而上者。
把:bǎ,一手所握的周长。这杨树有两把半粗,椿树才一把粗。拱把,指两把粗细,方言不说“拱把”,只说“两把”。桐树栽上三年了,今年有两把奘。
45、 以为不知已者诟厉也。
诟:gòu,怒骂,辱骂。你诟讼,夜黑来可跑出去打捶去了。你诟謑(xǐ,方言音shǐ)的,再要欺负我娃你小心着。
46、 而中道之夭于斧斤。
夭:yāo,折断,断开。拿锯子把这根木料夭成三椄槢,或从中间夭断。
斤,jīn,方言转音为jī,指木工特用的一种平木头的工具,长把,横刃,方言叫平斤,书面语叫锛(bēn)。把这木头用平斤片成四棱子。
47、 解之也悲。
解:jiě,截,截断,方言把竖着截木材叫解。用电锯解板不走向,薄厚一样。话说简单些,枣核解板——两锯(句)。
48、 必将平之。
平:板着面孔,板起脸。他骂你,你脸挺平,他把你没办法。外人是“挺平社社长”,你再骂,他脸都挺得平平的。
49、 不翦爪。
爪:zhǎo,指甲,引申指头或手,方言叫手爪。这人手爪长,谁地里种的菜她都偷。
又音zhuǎ,方言音指人手,也指禽兽尖甲的脚,方言叫爪子,指人手则含贬义。你外手黑的,跟老鸹爪子一样。美国的爪子伸向了全世界,搞得全世界不得安宁。
50、 故不足以滑和。
滑通汩:gǔ,扰乱,搞乱。你把单位弄得乱汩涷涷的,对你有啥好处。黑牛不务正,在单位爱胡汩弄。
汩也可写作抇,汩涷也写作抇挏。脚把水抇挏稠,把鱼就呛上来了。
和,huó,搅拌的意思。把水泥和得了,簎上一斗子,赶快送过来。
51、 翛然而往,翛然而来而已矣。
翛:xiāo,无拘无束,自由自在的样子,方言多说翛静。你一个人翛静的,想睡就睡,想浪就浪,多善(chàn)和。我急急忙忙回去有事干,你一个人翛清走着。
52、 得其所谓,謷然不顾。
謷:áo,说话难听,说话伤人。他有几个烂钱说话謷得太,人都不爱听他说话。看你说个话謷成讼了,听着你说话我害恶心。
53、 悗乎亡其言也。
悗:mèn,无心,也指愚蠢,记不住。看你悗的,一首诗四句话,你念了半天也记不住。你也不悗,他也不灵,他比你踏实。
54、 善夭善老。
夭:yāo,义为小,方言把小孩叫小夭。一群小夭把车挡住不许过,说是要过路钱。幼儿园里的小夭,戎是不好乂治。
55、 畸于人而侔于天。
侔:móu,等,相同。咱俩的工资一侔一样。我和你的个子一侔高,而我比你年龄小两岁。
56、 而霖雨十日。
霖雨:霖,lín,久雨,下了三日以上的雨,或久下不停的雨叫霖雨。今秋霖雨太多,地都洽沋泷了,秋收不回来,麦种不下去。
57、 胥易技系。
胥同谞:xū,方言音shū,聪明。娃这一对大眼豁亮,看起谞灵谞灵的。也指奸诈狡猾。你这人也太谞了,想哄我哩,不怪人把你叫谞猴。
58、 骈拇枝指。
骈:pián,并列的,对偶的。今年苹果结地骈到树上了,得抓紧疏果。咱俩工骈工,今天咱俩给你锄地,明天咱俩给我疏苹果花。
59、 约束不以纆绳。
纆:mò,方言音meì,纆绳,方言叫缧纆绳,指比较粗的麻绳。清明到了,弄两条新缧纆绳缩秋千。
60、 将为胠箧探囊发匮之盗。
胠:qū,从旁边打开,从旁边取开,也泛指打开。在墙上胠个小门,给娃另栅个房子。桌子的抽屉受潮胠不开,钱取不出来。
61、 不荣通,不丑穷。
丑:Chǒu,羞耻的意思,方言多说羞丑。有些人在抖音上爱说些低级下流的话,一点不知羞丑。
62、 则天下不僻矣。
僻:邪恶的意思。村里“老黑”是大邪僻,没有人跟他来往。
63、 车轨结乎千里之外。
轨:车辙,jú,方言音qǔ,而不读guǐ。轨(guǐ)指两轮之间的距离,轨(qǔ),指车轮轧的痕迹。过去,全国的车轨都是连接在一起的,有些人理由太多,别人就说你的理由比车轨还长。
64、 则必摄缄縢固扃鐍。
縢:tēng,约束,固定。墙上凿个洞,把椽塞进去,别上几个砖,把椽縢紧。怪不得桌子腿活络了,桌子腿的卯就没滕紧。
65、 于是乎天下始乔诘卓鸷。
诘:jiè,方言音diè,责问,追问。领导公款吃喝的事,我当面诘局长,他胡支吾。给农民的养老金为啥少?你把我问的诘住了。
66、 自三代以下,匈匈焉。
匈同讻:xiōng,喧哗,吵嚷。根牛和三虎不知道为啥事一见面就讻开了。为籽麻大个事,你俩讻了半天!
67、 人大喜邪,毗于阳。
毗:pí,伤害、损伤的意思。手碰到砖上,手背伤毗一片皮。贩了一车瓜,贴赔毗的一塌糊涂。
68、其热焦火。
焦:jiāo,方言音diào,火大,火猛。火不敢焦了,火一焦,锅里稀饭就溢出了。焦:也指温度过高。锅太焦,馍都烙灼了。
69、此揽乎三五之利。
揽:把持,撮起。大小事你一手揽,其他的人都成了聋子的耳朵——样子货。赶快揽上一笼柴,等着烧锅哩。
70挈汝适复之挠挠。
挠:náo,乱,扰乱。你不按计划进行,把整个计划就挠乱了。这几天我心里乱汩挠挠的,你让我心里静几天。
71、颂论形躯。
颂:指人的容貌。你这黑颂样子,还嫌媳妇黑,这不是老鸹缘到猪身上,还笑话猪黑?我这脸黑不好看,你颂也不皙样。
72、成于德而不累。
累同缧:léi,捆绑,拘束。麦荐捆子大,多累几道绳子,一祫勒紧。
缧,今作累。车上货装得多,拿缧纆绳累美。
73、 搰搰然用力甚多而见功寡。
搰搰:hú hú,用力的样子。他抡起镢,搰搰挖了几镢,就挖了个大坑。拿起铁锨,搰搰一阵子,就捄满一三轮土。
74、遽取火而视之。
遽:ju,立即,马上,赶快。你一叫我,我遽就来了,你还嫌慢。
遽,也有匆忙、急忙的意思。他正在打麻将,一听他㛘娘来了,遽遽遽跑了。
75、以此至殛也。
殛:jí,杀死,死,方言把雷击中而死叫殛。听说几个人跳广场舞,被雷殛死了两个人。夜黑来雷殛死了一头大牛。
76、睆睆然在纆绳之中而自以为得。
睆:huàn,又音wān,方言音wān,睁大眼睛看,方言多指用眼瞪。家里有客人,我胡生事,我妈睆了我一眼,我乖乖地幸到房子不敢言传。
77、蚊虻噆肤。
噆:zǎn,蚊虫叮咬。夜黑来蚊子把我胳膊噆了几个疙瘩。
噆:又音zá,义为口衔。他噆了一根纸烟,在巷道里游来摆去。
78、 柙而臧之。
柙:xiá,方言音há,柙同匣,放置,收藏。在信用社存匣几万元,在箱子放两千元就行了。
柙,多指养动物的笼子,引申为圈养。槛(kán)柙两头牛,再槛柙三头猪。
79、 鸱鸺夜撮蚤。
鸱鸺:chī xiū,就是猫头鹰,即鸱鸮子,chī xiāo zi,方言转音为sī qiāo zi。方言认为是恶鸟,在谁家院子叫就会死人。
撮,zuō,用手指捏取,抓取。撮虱,撮虼蚤。在地里撮了两鹌鹑嫛婗,没捉紧可飞了。
80、 入休乎缺甃之崖。
甃:zhòu,方言音zòu,古代用砖砌井壁,甃引申为用砖砌,砌。这墙没甃端,拆了另甃。又引申为泥水匠盖房。李师,我准备盖房,想徼你甃这活。又引申为装饰。把围墙甃得漂亮些。
崖,yá,古音ái,方言把古音读成nái,山石土地陡立的側面。霖雨天,离崖塄塄远些,小心崖塌了,把人伤了。
81、 而我噭噭然随而哭之
噭:jiào,哭的意思,方言把哭称噭唤。你把娃打噭唤了,还不赶紧把娃哄乖。麽娃子噭唤哩,赶快给娃御些奶。
82、 撽以马棰。
83、 撽:qiào,从旁边敲打,泛指打。用手指撽着娃的额颅,还不停地骂。
马棰:就马棒,手抓的地方较细,前边较粗,所以在民间,棰衍生出棒棰,棰子。
棰同槌,今多写作槌,棒槌捶布,槌子打墙,槌头就是拳头。
84、骨髑髅深膑蹙頞。
蹙:cù,皱,收缩。眼眉蹙成一疙瘩,可有啥惄心事?
又音diù,收缩,缩小。把娃冻的蹙成一疙瘩。
頞:è,方言音wò,鼻梁,方言叫鼻子頞頞。看你的鼻子頞頞上有个黑点,是啥东西?俗语言,鼻子额额䈰筡顿,核桃皮落花参。
85、鲁侯御而觞之于庙。
觞:sháng,敬酒,喝酒。给大家觞酒,每人三杯,满上。
86、吾长见笑于大方之家。
大方:本义为见识广、董大理,方言引申为做事大气,给人钱财慷慨。我外人大方,家里的家具谁来借都借给哩,从来不耍乖。
87、得水土之际则为蛙蠙之衣。
蛙蠙之衣:即水面上的绿藻,在水中像丝绵,方言称之为蛤蟆衣,水生动物被黏住后而无法脱身,há má yī,方言音为hé má nī,比喻不断纠缠,使人厌烦的人。你跟蛤蟆衣一样,巴(bià)在脚面上,把人能懔死。
88、与汩偕出。
汩:gǔ,涌流。泉水汩洞汩洞地流着。渠水汩汩洞洞,不停地流进麦田。
89、无中道天于聋盲跛蹇。
跛蹇:bǒ jiǎn,方言音bǒ diàn,指腿瘸了,方言叫跛子,蹇指跛。娃是个跛子,走路有些蹇。腿骨折已经长好了,不过走路还是一跛一蹇的。
90、无誉无訾。
訾:zǐ,指责,非难。中国社会这么好,外国一些政客还訾訾,说这不“民主”,那没“人权”。
91、蹇裳躩步。
躩:juè,快步走,疾行。看你次次磨磨的,天眼看黑了,你走路放躩踹些。你走路躩趭些,撵黑赶到关山。
92、往也蕲见我。
蕲:qí,通祈,请求、求的意思。我今个祈见娃的班主任,班主任说娃这一向进步多了。我今到办公室祈见局长来,给拿条好烟。
93、口辟焉能不言。
辟:张开,口辟就是口张开。口张辟大的,一口能咥半拉子馍。我给你把门开辟半天,你不进来。
94、适矢复沓。
沓:tǎ,重叠。福利品我领个重沓沓,把这一份退回去。
沓:也指合:上世纪七八十年代,半年的工资沓到一答也买不起一辆自行车。
95、妸荷甘日中奓户而入。
奓同挓:zhà,方言音zā,张开,这里指打开。谁知道,请奓手,手奓高些。刺猬一见天敌,身上的刺一下子挓挲起来了。挓挲:zhā shā,方言音zǎ zà.
96、嚗然放杖而哭。
嚗”bào,象声词,指响声.嚗一声,气球吹破了。嚗,嚗,格小偷俩辟咡,打得小偷把钱放下人跑了。
97、必与之莫多。
莫多:即不过多,没有增多。这次考试成绩和以前一样,你也莫多,我也莫少。你给我还了八百元,一分莫多,一分莫少。
98、儿子终日嗥而嗌不嗄。
嗄:shà,方言音cà,声音嘶哑。娃不听说,我异天声能喊叫嗄,也不顶啥。你这嗄嗄声唱戏还好听,再来两句。
99、披然曰移是。
披:分散、散开,也有分开、分离的意思。西瓜分披成者屑摊子,也不知阿一摊是我的。我有几本好书,叫孙子繙㠾佚披了。
移是:意思是变动、变化。你把救心丸拿上,移时人不对了,赶快含上几丸。
100、彻志不勃。
勃同悖:bèi,又音pó,方言音pó,乱也。这几天事不顺,我心里害悖烦。
悖,方言音bèi,是违逆的意思,方言音pó,是烦乱的意思。
101、是故汤以庖人笼伊尹。
笼:lóng,笼络、控制的意思。你把这几个倒舌子笼絓不住,这个班就管不好。孙子大了,爷爷奶奶笼不住了。
102、謦欬若君之侧乎。
謦:qǐng,本义指轻声咳嗽,謦欬,轻轻咳嗽或谈笑,方言多指咳嗽。娃謦謦两声,问题不大,喝两片止咳嗽的药就行了。我謦咳了两声,大家都安静了。
103、好和而恶奸也。
奸:偏私,自私。你俩开饭店,不得长久,因为你外合伙人心太奸。弟兄们在一起过日子,谁奸谁占便宜。
104、举灭其贼心而皆进其独志。
贼心:意思是有为害他人或不良用心。贼人有贼心,贼娃子到啥地方都盯向哩。他有贼心没有贼胆,他㛘娘是出名的“母老虎”,他在外天不敢学狎。
105、暍者反冬乎冷风。
暍:yē,方言转音为rè,中暑。娃受暍了,叫娃幸到凉处,熬上一碗绿豆汤给喝上。天气太热,晴天晌午干活小心受暍了。
106、臣之年二十而好捶钩者。
捶:chuí,方言音cuí,击打、敲打的意思,多指用拳头、棍棒或铁锤打。方言把打架叫打捶,把人打一顿叫把人捶一顿。捶,现在写作搥。
107是其尘垢秕糠。
秕:bǐ,植物空的或不饱满的籽粒。今年麦子没成好,麦颗都是秕秕颗。
穅,kāng,麦子辗出来的麦䄩子叫麦穅,麦穅也能御牛。糠指谷子碾成米后的米皮,细糠人可以吃,过去穷人吃糠嚥菜。
108寡人不能攫。
攫:jué,用手抓取。从地里回来攫上一把苜蓿菜,晌午擀菜面。苜蓿菜才醒来,还攫不住。
109、足以给飦粥。
飦:zhān,又音gān,同饘,稠粥,也指粥稠。熬的稀饭飦稠挖块的,难吃斯了。方言也叫飦(gān)稠挖块。
飦gān,也指干饭,多指蒸米饭。早饭吃飦些,晚饭吃稀些。
110、若负重行而上坂也。
坂:bǎn,山坡,斜坡。这地是坂坡阤,是个走水地,种田禾不如栽上果树效益高。碌碡曳到坂坡上,不敢停。
111、内诚不解,形谍成光。
谍同僷:yè,美好的样子,方言花不僷僷,多指衣服花美。今穿得花不僷僷的,是稽阿垯呀?
110、取石来锻之。
锻:duàn,捶打,打。天快黑了,拿鞭子把牛锻快些。引申为强势阻止。娃到处乱划你也不禁锻,尽由娃的意儿。
112、宋人有善为不龟手之药者。
龟:同皲,jūn,方言音qūn,皮肤冻皱。手龟了,搽上润肤油就不龟了。我不用搽油,手脸都不皲。
113、聒而不舍者也。
聒:guō,喧扰,不停地说。你俩一晌午说地不停,把我耳镜都能聒破,我俩专门聒你哩。
黑聒聒:方言把青黑色叫蚂蚱(蝈蝈)称之为黑聒聒。
114、不忮于众。
忮:zhì,违逆,不顺从。老汉是个大忮鬼,一般人的话他根本不会听。
懻忮子:性格固执的人。外人是懻忮子,自己要做的事,九牛也拉不回来。懻忮,jì zhì,方言转音成zhì zhì。
115、日月出矣,而爝火不息。
爝:jué,方言音qué,火把,也指小火,方言把火似灭非灭叫爝。火还爝着哩,赶快搭一点穰柴,把火灸灼。
116、大浸稽天而不溺。
稽:qǐ,至、到的意思。稽到果园里给你舅摘上一蛇皮袋子苹果。今倝早稽地里没干成活,谝了一倝早。
117、非不呺然大也,吾为其无用而掊之。
呺同枵:xiāo,大而空虚,方言多指物体空虚,不密实,引申义为不坚固。这凳子枵得太,我轻轻一坐就压坏了。这布枵的,衫子穿了一个月袖子就磨个窟窿。
118、其留如诅盟。
诅:zǔ,盟誓,发誓。我要是偷你西瓜,诅叫我的手指头烂了。娃上班的事,我跟厂长说得了,这事诅不会变了。
119、其厌也如缄。
厌:本义为压,这里有抑制,闭塞的意思。给房上施瓦,一个瓦把另一个瓦厌上五分之三,按这个撵厌下去,房就不漏水。这事你先厌在肚子里,给谁都嫑说。
120、秦失吊之,三号而出。
吊:diào,哭祭死者,即吊丧。花云奶卒了,我俩刚吊回来。
号:háo,大声哭。爷爷死了,他干号了几声,看起不恓惶。
三号:男人吊丧,一般都大哭三声,这是礼俗。
121、目将荧之。
荧:yíng,迷惑,迷乱,迷糊,方言多说荧荧忽忽。年纪大了,眼瞀下了,看外啥东西荧荧忽忽的。你说的外事,我也荧荧忽忽记得。
122、夫水之于汋也。
汋:zhuó,又音yuè,方言音yuè,水自然涌出。水管子的水汋着哩。也指自然涌流。渠水流得汋汋的,你只管浇地,不用看渠。
123、乃入于廖天一。
廖天,通寥天:道家指虚无之境,而渭南方言义为广阔的天空,方言多说寥天地里。平原一望无边,人幸在廖天地里,心里也亮堂多了。你一个人住在这廖天荒野的,不害怕?
124、一死一生,一偾一起。
偾:fèn,向前跌倒或跌到的意思,这是渭南沿黄一带的方言。我没小心,叫砖绊地偾了一跤。天上下雨地上滑,各人偾倒各人爬。
偾:渭南西部方言读suì,我偾了一跤,把脚踒了。
125、与乎其觚而不坚也。
觚:gū,古代一种用青铜制成的酒器,腹部和足部各有四条棱角,所以,觚与柧可以通假,把棱角叫觚,比喻有条理。跟牛媳妇高中毕业,说起话来一棱一觚的。
觚:也比喻平面不平。你粉刷的这墙面,觚觚棱棱的,一点也不平。
126、予口张而不能嗋。
嗋:xié,嘴闭合,合拢嘴。你说了半晌了,嘴嗋上一阵,防顾把嘴噡烂了。
127、瞀芮生于腐蠸。
瞀芮通瞀蚋:mào ruì ,方言音mù ruì,方言叫蚊瞀子,也可写作蚊蟆子,似蚊而小,傍晚时分聚集而飞。蚊瞀子钻到眼里,你轻轻把眼揉一下,就没事了。
128、环堵之室。
堵:墙的单位词,所规定的墙单位长度为堵,堵长一丈,即一丈长的墙叫一堵。今黄晌打了两堵墙,再把这一堵墙栽起来下晌。
129、夫函车之兽介而离山。
函:hán,容纳、装进的意思。这鍑鼒锅大,函这一碗黏面,你能咥完?
函:也指吞吃。一顿饭函了八碗面,肚子能胀斯。
130、若趑之年者已长矣。
趑:zī,方言音cī,行走困难。人上了年纪,行走就趑笨了。也指想进不想进。你再趑磨不走,天就黑了。
趑趄:zī jū,方言音cī chū,多指想走不想走的样子,和趑磨义同。娃乏了,凝趑趄不想走,干脆把娃抱上走。
趑也写作次,趑趄可写作次且。
131、然而其中津津乎犹有恶也。
津:jīn,方言音dīn,溢出,渗出。杯子水倒得太满,津了一桌子的水。水瓮绽亹了,一个劲往外津水哩。
132、 鬼得而誅之。
誅:责斥,责罚,方言多为责骂别人。你誅讼,见谁都要骂,就你一个人好。你誅謑(rì)的,夜来可摘我苹果来。
133、 冬则擉鳖于江。
擉:chuò,刺取,叉取,与“簎”义同。你不好好用锨簎土,拿锨胡擉啥哩!拿铁杈擉上一杈柴,往柴积上捄。
134、 齑万物而不仁义。
齑:jī,又音zí,夲指切碎的姜蒜末,引申为细,碎。叫人把大些的苹果挑完了,尽剩些碎齑苹果,干脆一祫便宜处理了。
135、 委蛇攫搔。
搔:sāo,方言音zāo,用手指轻轻刮挠。我脊背咬人(痒),赶快给我搔几下。
136、 有卷娄者。
卷娄通卷偻:quàn lóu,弯腰驼背。卷:quán,本义指膝盖弯曲,引申泛指弯曲,这里指弯腰,腰弯下。人上了年纪,腰卷哈了,走路也趑笨了。从苹果树下面走腰一定要卷下。
137、 而齑其所患。
齑:jī,方言音dī,聚集、聚积的意思。屋里齑这几十个人是商量事情哩,还是发生了啥事?大小事都齑到我这儿,把我能忙斯。
138、 万物为赍送。
赍:jī,把东西送给别人,方言叫赍让。苹果我买得多,赍让给你三五斤。
139、 敦杖蹙之乎颐。
敦:dūn,树起、立起。我把一根筷子能敦在指头上,十分钟不会倒。方言把建起一座房叫敦。小伙子有票子,可在庄子上敦了一座三层小洋楼。
140、 内支盈于柴栅,外重于纆缴。
柴栅:用树木编织的门,方言叫柤拉门。栅:zhà,方言音zà,编织树木之类,泛指编织。今天把菜园的笆篱栅完了,晚上栅鸟笼子。
栅:方言把砌墙叫栅。栅个猪圈,也得两千多砖。
缴:jiǎo,本指绳,引申为缠绕,纠缠。电缆缴过来缴过去,乱地寻不着个头尾。这事给你处理到头了,再嫑胡缴蛮缠了。
141、 俄然觉,则蘧蘧然周也。
蘧蘧:qú qú,方言转音为chú chú,悠然自得的样子,方言词蘧蘧儃儃。有事没事到外天转转,生活得蘧蘧儃儃就行了。我看你蘧儃(tǎn)着哩,有福炫炫享着。
142、又何偈偈乎揭仁义。偈:jié,又音jì,方言音jì,用力,使劲。他偈偈把地里活干完,还要去上班。偈偈,又有疾速的意思:他偈偈赶路,撵天黑前赶想到渭南。
143、句赘指天。句赘,指驼背者突起的脊骨。句:gōu,又音jù,方言读jù。弯曲的意思。你把细竹子句个半圆,绑根弦,就成了弓。你两手撑住地,把脊背自然句起来了,让孙子当马骑。
144、万物群生,连属其乡。连属:就是连着,相连,属,zhǔ,方言音chǔ,连,连接。两个村子的房,盖地连属了。雨连属下了七八天了,都成灾雨了。
145、且蕲以諔诡幻怪之名闻。諔,chù,方言音còu,奇怪,怪异:我看这人,行动諔诡诡的,原来是逃犯。諔诡了,刚见手机在这垯搁的,现在找不着了。
146、乃刺船而去。刺:的意思。他两手往腰上一刺,大家在他胛郭上连属搁了四袋化肥。你把竹竿刺到水里,肆劲一:,就跳到斗渠对面了。
147、见栎社树,絜之百围。絜,xié,又音jié,方言音读jié,又转音dié,用绳子量周长,泛指度量。这庄基地,我絜了10步。大莫有三丈宽。引申为长度。你腰絜一搂子粗,比我腰粗得多。渭南到成都絜七八百公里,开车得踕十几个小时。
148、君将黜耆欲。黜:chù,减损,废弃。这衣服还新着哩,你就把它黜腾了,不嫌可惜。身上装了几万元,今黜去几十,明黜去几十,不到十天就花完了。黜,也有降职的意思:局长上任不到一个月,可被黜职下去了。
149、莫寿于殇子。殇子:夭折的孩子,殇,shāng,未成年而死,方言多指婴幼儿死亡。娃落草不长时间就殇了,实在惋惜。
150、其递相为君臣乎?递:dì,方言音tì,轮流,交替。你黑递白不歇的工作,小心把身体癃垮了。你两个都值班,到时候递换吃饭。
151、何谓和之以天倪。天倪:自然的分界,倪,ní,方言音yí,分界,边界。给你俩把这片地从中间倪分,一人一半行不?你到路倪岸看着,赛自行车的人一阵就骑过来了。
152、而莫之夭阏者。夭阏,是阻断的意思。夭:yāo,断折,挫折。这南瓜蔓芃长了,干脆把梢子夭断,它就长得慢了。阏,è,方言音wò,阻止,堵塞。在水渠里壅上一墩土,就把水阏住不流了。水渠打脱个小口阤(zì),赶快阏上几袋子土,把口阤堵死。
153、酌焉而不竭。酌:舀取,方言音shuó,用勺子在液体上面轻轻旋转几下后再舀取。我不要稀米汤,你给我酌两勺稠的。
154、则必不赖。赖,lài,取的意思,方言多指以不正当手段获取:他看上我一副好字,硬赖走了。给他三斤苹果称够了,他还硬赖了我三个苹果。
155、百年之木,破为牺尊。破,pò,劈开。这榆木疙瘩,不好破。破柴要顺木头纹绺破,就容易破开。
156、方且为絯。絯:gāi,方言音gèi拘束,约束,方言把扎在头顶竖起的发髻叫髦絯子。髦絯子上拴辣子,越抡越红。
157、俋俋乎耕而不顾也。俋:yì,用力的样子。手俋顾劲,一下子把小车推动了。
158、将闾葂虩虩然惊。虩虩:xì xì,心里恐惧。黑来叫我一个人稽乱葬坟地去,我一个人虩虩不敢。
159、疾走料虎头。料通撩,方言多说撩拨,即挑逗、招惹的意思。我胆小,不敢惹狗,你胆大,那你干脆撩拨一下嘛。方言多指随意干一件事情。没事干,在果园里胡撩拨哩。
160、奚以譊譊为乎!譊譊:náo náo,争辩,引申为喧哗嘈杂。你俩譊了半天,谁譊过谁?会议室嘈譊地幸不成,我干脆幸到大门口清静。
161、有缓而釬。釬:gán,急的意思。娃跌到河里,眼看被水冲走,自己不会浮水,釬急没办法。腿疼地走不动,看人家都走远了,自己釬着急。
162、虽以事齿之,神者弗齿。齿:chǐ,本义为牙齿,引申为并列、提及的意思。大家都研究单位的事情,他捷把他的事齿到头里。不管单位有啥事,她老是齿到人面前。
163、而不敖倪于万物。敖倪即傲倪:ào,ní,鄙视一切,傲慢。倪:傲慢、冷淡。当辟个乡长,见了村里人倪儿八差的。人到你办公室了你倪地一句话不说,坐在沙发上就不起来。
164、知其白,守其辱。辱:rǔ,方言音nú,黑,污垢。床单黑辱黑辱的,赶紧洗净。黄瓜不淅,辱地咋个吃呀!
165、日方中方睨。睨:nì,方言音yì,斜,偏斜。太阳睨偏西,就走下坡阤了,黑起就快了。我身子睨斜,刚好避过摽过来的砖头。
166、海水震荡,声侔鬼神。侔:móu,相等、齐等,方言词一侔一样。咱俩人的个子一侔一样高。方言一模(mú)一样指两物相似,一侔一样指两物相等。
167、于是繙十二经以说。繙:fán,取,随便取,乱取。你在我书架上繙啥哩!有几本好书,叫你早都繙㠾(luǎn)跑了。
168、大儒胪传曰。胪:lú,传话,叙说,也泛指说。今开会说的事,一件事都不能胪出去。这事我先给你胪个底,你有个思想准备。
169、通而不失于兑。兑:duì,高兴,喜悦。你两娃大学都毕业参加工作了,你老家伙心里这下兑了。
170、哀公异日以告闵子。异日,方言读异儿,将来,往后某一天。这事今天不说了,阿异鈤有空再说。也指过去,以前。他异日年上都没来过,今年年上突然来了。
171、宋人围之数匝。匝:zā,圈。跑了七来回八匝,事也办成。
172、咶其叶,则口烂而为伤。
咶:也作舐,shì,用舌头舔。用指头蘸了一戋辣子面,舔了一下,辣得嫫母。
173、而视全人,其脰肩肩。
肩肩:xián xián,意思是瘦弱细长。苞谷苗细肩肩,赶快要捄肥料。
174、匕,避!无怛化。
避:bì,方言音pì,走开,躲开。你避!离我远些,我看着你害懔。你避!不要跟我。
175、擢德搴牲以名声。
擢:zhuó,拔,提、拉。捉住猪娃子后腿,提的撂倒圈里。搴:jiàn,又音qiān,方言音jiàn,拔取。菜摘。方言把不该拔取而拔取叫搴。谁手搴的把茄子摘了?
176攦工倕之指。
攦:lì,折断,断。坢草,一定要把草坢攦,不坢攦草就不得死。攦,又音shài,方言音sài,双手摆动,挥摆甩动。跳舞手脚一定要攦气。
177、而悦夫哼哼之意,哼哼已乱天下矣。
哼哼:hēng hēng,低声说话,或自言自语。瘦猪哼哼哩,肥猪也哼哼哩,肥猪哼哼的要挨刀哩。
哼哼叽叽:指不停的小声嘟囔。有啥话你好好说,不要哼哼叽叽的。
哼哼哼:指不停的小声哭泣。你一黄哼哼哼咧咧咧的,把人能烦死。
178、天下脊脊大乱,罪在撄人心。
脊脊:jí jí,混乱,方言叫乱不脊脊。会场乱不脊脊的,领导讲话也没人听。
179、鸿蒙拊髀雀跃掉头。
掉头:回转头,对人而言,转身就离开,带有决绝或毫不留恋的意味。他对我倪儿八差的,我掉头就走。
180、上如标枝,民如野鹿。
标枝:树梢之枝。标,树枝中最高的枝,引申为最高,高出。这树梢标出其他树太高,遏得其它树不好好长。又引申为喷出、跑出。三个人赛跑,一个人标得快,标到最前头。
181、汲汲然唯恐其似已也。
汲汲:jí jí,形容心情急切、匆忙。我汲汲想吃牛肉,锅里的肉就是紧忙不得熟。也指急切追求:老俩口汲汲想抱孙子,儿子就是不愿意结婚。
182、是以行年七十而老所轮。
老:意思是总是经常。年级大了,晚上老是睡不着。娃老爱逃学,他爸载说也不听。
183、奇之,其来不可圉,其去不可止。
圉:yǔ,夲指关犯人的牢房,引申义为阻止,阻挡。此处为阻止的意思。河水眼看溢过河堤了,赶快用土圉。先把水用土墚墚圉住,再把墚墚加高加厚。
184、繇繇乎若祭之有社。
繇繇:yáo yáo,悠然自得的样子,方言多说繇。天早着哩,咱俩慢慢繇着,撵黑到家就行了。长队伍进行时,往往是前头繇,后头跑。
185、䲡我亦胜我。
䲡通假䠓:qiū,踏,践踏,踩踏。走路没小心,一跤踏䠓到石头上,把脚踒了。
186、 出跳;梁乎井干之上入休乎缺甃之崖。
干:hán,通假韩,夲指墙,引申为高度,方言把人的体高叫干子。我孙子是个大干子。有一米八左右。
187、兆于变化,为之圣人。
兆:zhào,意思是预兆,预测,方言多说兆准。夜来天气预报说今有小雨,兆准下了一麽剌雨。美国三航母到中东,我看不好兆头。
188、使人以币先焉。
币:bí,方言音pí,夲指礼物,引申为动词,送礼物,送钱财。给局长送币了两瓶茅台,调动的事还是没办成。
焉:yān,方言音niān,人称代词“他”。我叫老三来你房子谝闲传,焉有事来不成。
189、丘所谓无病而自灸也。
灸:jiǔ,本义是用火长时间烧灼,泛指烧、灼,方言把点燃叫灸,jiù。先把炉子灸灼,等炉子旺了再做饭。先把麦荐灸灼,再搭硬柴。
190、备物以将行。
将:jiān,方言普音diān,保养;将养、将息。方言常说将息。你的病将将(jiāng jiāng)好,先将息后几天再上班。
191、三年,甲徒狄因踣河。
踣河:投河自杀,方言把跳河而死叫踣河。踣,bó,又音póu,《集韵》匹候切。方言音pú,向前仆倒的意思。老汉八十多了得了癌症,夜黑来半夜踣河了。
192、 夜以继日,思虑善否。
否:pǐ,意思是恶或者坏。张三飞侠(há)否的,在村上欺负娃娃打老汉。
193、夫得是而穷之者。
得是:意思是领会或者把握了某个知识或技能。你得是能修电视机?你看我这电视机阿垯坏了,拾掇干。
194、而回瞠若乎其后矣。
瞠:chēng,瞪眼,瞪着眼睛,方言词有瞠眉子瞠眼。外人就是外德行,给人说话捷是瞠眉子瞠眼的,好像谁把他的馍掰的吃了。
195、挥斥八极,神气不变。
挥斥:指纵放,不受约束。斥,chì,放开,方言把可以放开脚施展才能,放开手脚干事叫斥开。
神气:指人的神情或神态,也指人的精神状态。看你外神气,叫了你几声戴理不理的。
196、向者先生形体掘若槁木。
向者,即刚才的意思,向:从前、以前、前些时候,表示时间一过往。方言把过往的一段时间叫一向。我来了一向了,今黄准备回家呀。
掘,通假倔:jué,直立、独立的样子,方言词有端孤倔倔。他端孤倔倔站在老师面前,被老师妹妹詈刮了一顿。大家都不跟他耍了,他一个人倔在那地方实在无趣,掘也可以写成崛。
197、希挥而不曳。
曳:yè,拖或拉的意思,这里曳为拉长、拖长的意思,方言把声音拖长叫曳。你一黄晌猪声曳下(指哭声),把人能烦死。方言把规定的时间延缓叫拖曳:半年工期,叫你拖曳一年还没完工。
198、夫卫灵公饮酒湛乐。
湛:zhàn,方言音zàn,又转音为zuàn,没入、沉溺,方言把下水叫湛。天一热,两娃湛到水里就怕上来。方言把再睡中沉入然后浮上来叫湛淹呼卢:我湛淹呼卢十几分钟不出水。
199、雌雄片合,于是庸有。
片:pàn,片通牉,今写作牉。牉合,夲指两半相合,这里指雌雄交配。牉,指两方结合中的一方,方言多指夫妻关系中的女方。夫妻中妻子去世后,男方要续娶女人,方言就叫牉人。老伴卒了二十多年了,现在孩子都成家了,我想牉个人,怕人笑话。
200、入水不濡。
濡:rú,又音nuò,沾湿,泷湿,渭南沿黄一带方言多说nuò。手上招恁多水,把手擦干净再吃包子。
🍂作者简介:
吴清西,临渭区退休教师,生在农村,长在农村,教书在农村,孤陋寡闻,却爱探寻渭南方言的本字,又好追溯风俗文化的本源,也写了些与之相关的文字。